Le sac des fans > International

   
   
[Explication] Pourquoi cette rubrique
Aller à la page 1, 2  Suivante

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant
 
       
 
   
 

 AVA  Ven Avr 21, 2006 11:55 am
 

Petite explication destinée aux français:

Nous avons remarqué que ya de plus en plus d'étrangers qui parcourent le site, donc nous voulions voir si en ouvrant une rubrique internationale sur le forum, ça allait entraîner des avis étrangers, des récits de concerts ...
C'est donc un test !

For non french speaking people :
Don't hesitate to talk here about Camille and her concerts in your own language


Dernière édition par AVA le Ven Avr 21, 2006 12:57 pm; édité 1 fois
 
LSDF's staff
 
 

Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 2411
Localisation: Paris
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
   
 
   
 

 Cactus Urbain  Ven Avr 21, 2006 12:03 pm
 

Très bonne idée, en espérant que les camilliens francophones ne viennent pas systématiquement "floder" et détourner les Topics de cette Rubrique
(cf le premier)

CU
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 15 Fév 2005
Messages: 5631
Localisation: France
   
     
_________________
Sauvons la République
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 AVA  Ven Avr 21, 2006 12:05 pm
 

Yep, on verra bien si ça marche ... mais je fais confiance aux floodeurs, qui comprendront certainement que le but est d'attirer les gens , pas de les faire fuir
Et c'est surtout le seul moyen pour qu'on puisse essayer de suivre un peu la tournée ...
 
LSDF's staff
 
 

Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 2411
Localisation: Paris
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
   
 
   
 

 croquette  Ven Avr 21, 2006 12:16 pm
 

AVA a écrit:


For non french speaking people :
Don't hesitate to talk here about Camille and her concerts in your own language


für die deutsche sprachige leuten:
sie darfen mit uns uber Camille und seine Konzert auf deutsch sprechen
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 24 Juil 2005
Messages: 3997
Localisation: Mézy sur Seine
   
     
_________________
un routier, c'est bon mais c'est gras!!!
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 fengap  Ven Avr 21, 2006 12:28 pm
 

très bonne idée ... very good idea AVA

faudrait peut être faire plusieurs rubriques selon la langue vu que la miss va aller dans des pays anglophones, germanophones (honte sur moi g pas la liste de toutes les dates de la tournée internationale en tête), hispanophones... parce que pour l'instant il n'y a pas de l'anglais... et tt le monde ne parle peut être pas anglais... et puis peut être aussi un topic en français qd même pour ne pas exclure celles et ceux qui voudraient parler de l'actus de camillle à l'étranger et qui veulent s'esprimer en français...

it could be useful to create several topics for spanish, german speaking people, because the international tour concerned not only english speaking countries. (what a bad english, sorry for that)... by the way, a topic in french could be nice for people who don't speak other language than french fluently but who want to participate ...
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 13 Juin 2005
Messages: 4905
   
     
_________________
# fengap.free.fr
# www.pavacla.org
-------------------------------------------------
un milliard de chinois, 2 degrés de séparation...
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 AVA  Ven Avr 21, 2006 12:40 pm
 

Je pense qu'ils pourront se créer eux-mêmes leurs topics de langues ... Suivant l'envie et le besoin - histoire de aps cloisonner trop dès le départ -
et pour ceux qui veulent parler français, bah y a les rubriques habituelles puisque nous avons déjà des topics consacrés à chaque pays


They can create several topics themselves if they want, we won't create them in advance, to let them free.
And for people who speak french a little bit but not fluently, they can participate in the normal french topics


Dernière édition par AVA le Ven Avr 21, 2006 12:57 pm; édité 2 fois
 
LSDF's staff
 
 

Inscrit le: 01 Déc 2003
Messages: 2411
Localisation: Paris
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
   
 
   
 

 fengap  Ven Avr 21, 2006 12:53 pm
 

you're totally right thanx 4 the answer... so let the show begin !!!!
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 13 Juin 2005
Messages: 4905
   
     
_________________
# fengap.free.fr
# www.pavacla.org
-------------------------------------------------
un milliard de chinois, 2 degrés de séparation...
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 BenBenny  Ven Avr 21, 2006 1:50 pm
 

AVA a écrit:
For non french speaking people :
Don't hesitate to talk here about Camille and her concerts in your own language


Pour les savoyards :
Vingt mille, T'ézite po à tapoter sur to clavier pour dire à la dame de ce qu't'as pensé du concert!!!

Je suis savoyard, et j'assume totalement
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 03 Mai 2005
Messages: 6932
   
     
_________________
Et si le miroir me dit que je suis le plus beau,
C'est juste pour rire, ce ne sont que des mots.
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
   
 
   
 

 Cigale  Ven Avr 21, 2006 2:53 pm
 

Actuellement ce topic, il est plutot interdépartemental.
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 16 Jan 2006
Messages: 1175
Localisation: Mediterranée
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 Vic  Ven Avr 21, 2006 5:36 pm
 

croquette a écrit:
AVA a écrit:


For non french speaking people :
Don't hesitate to talk here about Camille and her concerts in your own language


für die deutsche sprachige leuten:
sie darfen mit uns uber Camille und seine Konzert auf deutsch sprechen


Oté bann kréol !!! si ou vé dir un ti kozman su Kamyie ek son kabar, ou pé fer à li la mêm aster !

Ou sinon ou pé alé bat' un ti karé su la rout'litoral...
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 29 Mai 2005
Messages: 2221
Localisation: Réunion
   
     
_________________
Aller à la mer...
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
 
   
 

 State of emergency  Ven Avr 21, 2006 9:50 pm
 

ça devient trop compliqué pour moi, il va falloir désigner un traducteur ou une traductrice officielle, ceci dit l'idée est très bonne autant pour élargir le cercle du sac que moi développer ma linguistique...
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 22 Juin 2005
Messages: 478
Localisation: dans les dessous des villes en folie...
   
     
_________________
Si je respire encore je sais pas, peut-être je suis mort
je peux plus m'énerver, j'ai à peine la force de rêver
Là-bas tout va bien pour moi...
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
   
 
   
 

 Lain  Sam Avr 22, 2006 12:00 am
 

Ela é perfeita!!!!!!!!!!!
É uma pena que eu não vá assistir ao Show dela aqui em Recife...
 
Newbie
 
 

Inscrit le: 21 Avr 2006
Messages: 11
Localisation: Brésil
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
   
 
   
 

 perrine  Sam Avr 22, 2006 12:20 am
 

Lain a écrit:
Ela é perfeita!!!!!!!!!!!
É uma pena que eu não vá assistir ao Show dela aqui em Recife...


maybe in english?
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 24 Juin 2005
Messages: 6109
Localisation: Lille
   
     
_________________
"Je suis contre les gens qui conduisent au volant!"
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
   
 
   
 

 Lain  Sam Avr 22, 2006 12:41 am
 

perrine a écrit:
Lain a écrit:
Ela é perfeita!!!!!!!!!!!
É uma pena que eu não vá assistir ao Show dela aqui em Recife...


maybe in english?




+/- : Elle est parfaite !!!!!!!!!!!
Est une peine que je ne va pas au Show du Recife (Pernambuco), au Brésil...
 
Newbie
 
 

Inscrit le: 21 Avr 2006
Messages: 11
Localisation: Brésil
   
     
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
   
 
   
 

 cacahuète  Sam Avr 22, 2006 8:56 am
 

há vídeos sobre o fórum que dão um apperçu do show

(rubrica concertos por exemplo)





merci le traducteur voilà...
 
Camillien(ne)
 
 

Inscrit le: 31 Mar 2005
Messages: 2492
Localisation: Paris
   
     
_________________
" Pour l'amour d'une rose, le jardinier épouse mille épines" (saletés d'épines...)
 
Répondre en citant Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
   
       
   
[Explication] Pourquoi cette rubrique
Aller à la page 1, 2  Suivante
Le sac des fans > International

 
     
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet  
 
   
   
      Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum